- Чувствительно вам благодарен, сэр, - огрызнулся я, - смею лишь заметить, что употребленное вами выражение является не вполне корректным... Впрочем, нельзя требовать от человека слишком многого. Каждый выражается в меру своего умственного уровня, жизненных правил и полученного воспитания. Отпустив это невинное замечание, сопровождаемое благочестивой миной и молитвенно сложенными руками, я развернулся лицом к трапу, насколько возможно, устроился на соломе поудобнее и стал ждать. Три шиллинга, а имя - черт с ним. tfYj6pYO
В лазарете я провел не больше пяти минут, хоть и был сильный соблазн послать все к черту и никуда не ходить. Господи, чего бы я сейчас только не дал за возможность завалиться в койку и поспать хоть двадцать минут... Но все равно отдых мне бы отравила мысль о раненом, ждущем в сыром холодном трюме. Черт бы побрал подобное стремление к благотворительности... Но делать нечего. Пошатываясь от усталости ( и не только), я начал спуск в преисподнюю, то и дело поминая недобрым словом различные перекрытия родного судна, отчего-то вдруг ставшие удивительно низкими... Быть человеком порядочным стоит только ради самого себя : другим безразлично.
Мердок фыркнул, Малрой пожал плечами, и оба, сделав лица гротескными кирпичами и надувшись, замерли по обоим сторонам от входа в камеру. Воцарилась гнетущая тишина, нарушаемая плеском волн о борта корабля, скрипом покачивающегося фонаря, усердным сопением морпехов и криками и беготней на верхней палубе. - Чего это там у них? - нарушил молчание Мердок. - Пленных небось доставили. - Или раненых. - А может, и тех, и других. - Если и тех, и других, черта с два лекарь наш сюда дойдет.
Вот я и изобрел новейшее средство, мгновенно излечивающее от похмелья... Я медленно приблизился к ржавой решетке карцера, не опуская глаз. - Здравствуй, Джек, - сказал я. Быть человеком порядочным стоит только ради самого себя : другим безразлично.
Сообщение отредактировал Айзик_Бромберг - Понедельник, 12.01.2009, 20:41
Вот кого угодно ожидал встретить в этой пловучей казарме, только не... - Бромберг! - радостно заорал я, мгновенно оказавшись на ногах и даже почти не поморщившись, потому что, между нами говоря, руку зацепило вовсе не так уж сильно, - какими судьбами? Как тебя занесло в эту кунсткамеру? Захотелось для разнообразия послужить королю и Англии? Или в Порт Роял настолько туго с добровольцами, что на флот уже начали вербовать насильно? Три шиллинга, а имя - черт с ним. tfYj6pYO
Сообщение отредактировал Джек - Понедельник, 12.01.2009, 21:03
- Благодарю, Малрой, вы свободны, - хладнокровно скомандовал я, сам себе удивляясь. Должно быть, присутствие Джека, еще не подозревающего, что он говорит с предателем, подействовало на меня особым образом, - попрошу вас обоих, джентльмены, временно удалиться и оставить меня с пациентом наедине. Быть человеком порядочным стоит только ради самого себя : другим безразлично.
На лицах обоих морпехов отразилось недоразумение. Недавно командир дал приказ не спускать глаз с пирата, а тут нате - лекарь распоряжается. - Не положено, сэр, покидать эту морду разбойничью, - озвучил общую мысль Мердок, хмуря брови. - Добейтесь распоряжения - так мы с радостью!
Подавленный новыми впечатлениями, обрушившимися на меня за последние пять минут, я, против своего обыкновения, не стал возмущаться и качать права, а только махнул рукой: - Господь с вами, Мердок, служба есть служба. Ну что ж, джентльмены, оставайтесь, вряд ли вы так уж сильно помешаете... Э-э, видишь ли, Джек, это долгая история, я тебе расскажу как-нибудь в другой раз... А сейчас давай посмотрим, каких боевых наград ты нахватался на этот раз - и не придется ли накладывать швы... Быть человеком порядочным стоит только ради самого себя : другим безразлично.
Подобная перспектива меня вовсе не обрадовала, и, боюсь, это отчетливо отразилось на моей физиономии прежде, чем я успел взять себя в руки. Ибо вторая страшная тайна Джека Воробья, увы, такова: он не выносит физической боли. Одно дело в пылу драки, когда можно и голову потерять, не заметив этого, и совсем другое вот так - перед тремя зрителями и зная заранее, что тебя ждет... - Да ерунда, доктор, не берите в голову, - ответил я как можно небрежнее, махнув здоровой рукой, - заживет как на собаке... - Кажется, пять минут назад ты готов был умереть от потери крови, - напомнил мне Мердок с неуместным педантизмом. - Показалось, - гордо ответил я, засучивая рукав, - ну ладно, любуйтесь, док, коли вам делать больше нечего... Три шиллинга, а имя - черт с ним. tfYj6pYO
Сообщение отредактировал Джек - Пятница, 23.01.2009, 20:26
- Решительно нечего, - кивнул я, не обращая внимания на его браваду, так как отлично понимал ее происхождение. Сам бы на его месте храбрился. Правда, далось бы мне это намного труднее - артист из меня никудышный. - Ну что же, - констатировал я, закончив осмотр, - бывало и похуже. Ну-ка, пошевели пальцами. Хорошо. Кость цела, сухожилия тоже. В этом смысле тебе повезло. Но разрез слишком глубокий, будем шить, прости великодушно. Если, конечно, ты не предпочитаешь быструю и легкую смерть от лихорадки... Быть человеком порядочным стоит только ради самого себя : другим безразлично.
Сообщение отредактировал Айзик_Бромберг - Вторник, 20.01.2009, 21:22
- О том, какую смерть я предпочитаю, скажу тебе как-нибудь в другой раз, - ответил я, невольно ухмыляясь в усы, - когда рядом не будет этих двух джентльменов, чей нежный слух я боюсь оскорбить непристойностями... Выпить хоть есть? - нервно добавил я без всякого перехода, глядя, как Бромберг невозмутимо раскладывает на чистой тряпице извлеченные из саквояжа инструменты. Правда, мне показалось, что он и сам при этом прячет улыбку... Три шиллинга, а имя - черт с ним. tfYj6pYO
Сообщение отредактировал Джек - Пятница, 23.01.2009, 20:25
Тем временем шум на верхней палубе усилился - топот, крики, все сливалось в невнятный гул вместе с плещущимися и мягко ударяющиеся о борт волнами. Морпехи беспокойно поглядывали наверх, где над их головами, казалось, проносились стада оленей. Корабль, чуть поскрипывая, мерно покачивался на волнах, крепко держась якорем за дно. Шум на палубе все усиливался, и вот крышка выходящего на палубу люка резко распахнулась, через него ворвался свет от факела. С криками, подгоняя тычками штыков и пинками, в трюм спустили несколько заключенных, оборванных и окровавленных. Кто-то из них ругался в ответ, кто-то молча покорялся. Сверху начали звать лекаря. В лазарет потащили первых прибывших раненых.
- Выпить как раз найдется, - ответил я, доставая прихваченную из лазарета бутылку, - думаю, тебе понравится. Это ром с джином, да еще добавил пряностей, по собственному рецепту. На, хлебни побольше, это в твоих интересах... Сейчас иду, сэр, минуту, я уже начал операцию, не бросать же, - добавил я торопливо, оглянувшись на окрик, - давай, приятель, за коммодора, за Элизабет, за губернатора Суонна... Быть человеком порядочным стоит только ради самого себя : другим безразлично.
Сообщение отредактировал Айзик_Бромберг - Вторник, 27.01.2009, 22:29
- Мог бы и не уговаривать, - хмыкнул я, на миг оторвавшись от горлышка, - будь у тебя все лекарства такими, как это, я бы сделался самым ревностным поклонником современной медицины... - Джек, время, - напомнил Бромберг, выразительно указав глазами наверх. - Понял, слушаю и повинуюсь, - покладисто ответил я, снова запрокидывая голову и переливая в себя остатки лекарства. - Bene*, - отозвался доктор, забирая пустую бутылку, - руку высунь наружу, думаю, будет достаточно. - Приятно видеть вокруг столько знакомых лиц, - сообщил я, просовывая руку через прутья решетки и демонстративно глядя на толпящихся зрителей, - Привет , Боб, привет, Сэнди, - добавил я, узрев знакомых морпехов, - эй, джентльмены, извольте по пенни за вход...
----------------------- хорошо (лат.)
Три шиллинга, а имя - черт с ним. tfYj6pYO
Сообщение отредактировал Джек - Среда, 28.01.2009, 21:25
