- Сэр, сэр, - нервно ответил я, слегка отодвигаясь вместе со стулом, - сами знаете, переубедить меня проще простого, достаточно сказать, что я несу вздор и не знаю жизни. Я тут же соглашусь с любыми обвинениями и умолкну навеки... Но вы же хотели узнать, что я на самом деле думаю? Я вам ответил честно, как мог... Я подождал, не будет ли возражений, но коммодор хранил многозначительное молчание, и мне пришлось заговорить вновь. - Может быть, дело тут вовсе не в его достоинствах, которые не одному вам представляются сомнительными. Просто он всегда хорошо ко мне относился. Взял меня на "Жемчужину", когда я об этом попросил, чтобы не расставаться с Лил... Хотя в моем лице он делал весьма сомнительное приобретение, а взамен получал массу хлопот. Меня, по совести, и терпели-то на борту только из-за него. Никакой выгоды он от этого не имел. Не знаю, может быть, он таким причудливым способом надеялся умилостивить высшие силы и спастись в будущем на Страшном суде. Нет, постойте. Есть еще кое-что...
Быть человеком порядочным стоит только ради самого себя : другим безразлично.
Сообщение отредактировал Айзик_Бромберг - Суббота, 24.01.2009, 08:38
- Любопытно, что бы это могло быть, - после небольшой паузы поинтересовался коммодор, в упор глядя на Бромберга. - И еще. Занятно, что вы сделали такой акцент на выгоде, коей якобы от вас не было. Весьма непреложным фактом, Бромберг, является то, что на судах в наше время, особенно на разбойничьих, огромная недостача лекарей. Видит бог, они должны были молиться на вас. Разве нет? Или вы не посчитали нужным уведомить их о своих способностях? Что Вы надуваетесь как дирижабль?.. Не делайте умное лицо, Вы же - офицер! Скомандуйте хоть что-нибудь! (с)
- Отчего же, уведомил, - спокойно ответил я, - вот только лекарь у них на борту уже имелся, и вашему покорному слуге оставалось только путаться у него под ногами... А сказать я хотел вот что. Джек, несомненно, занимает в жизни именно то место, которое выбрал сам. И не потому он подался в пираты, что в юности, как говорят, слишком много хлебнул горячего. Скорее все случилось в обратной последовательности. И я вовсе не склонен его оправдывать. Но... Видите ли, сэр, каждый из нас в глубине души мечтает, чтобы если не он сам, то хоть кто-то в этом мире имел смелость противостоять беспощадному порядку вещей, перед которым все склоняют головы. И чтобы это был не мрачный фанатик вроде Савонаролы, а человек с веселым и неунывающим нравом, способный улыбаться, стоя под виселицей. Улыбаться за всех остальных, охваченных страхом. Вы понимаете, о чем я говорю, сэр? Быть человеком порядочным стоит только ради самого себя : другим безразлично.
Сообщение отредактировал Айзик_Бромберг - Вторник, 27.01.2009, 21:32
- Да вы революционно настроенный индивид, Бромберг, - ухмыльнувшись, заметил Норрингтон. И отвел взгляд, глядя в окно. - Однако я не в силах вас понять, - продолжил он после некоторой паузы, - по той простой причине, что вы выделяете и превозносите отдельные качества той или иной натуры и при этом вас совершенно не волнует, что эта натура составляет в целом. В целом - это с поступками и общим образом жизни, который человек ведет. Я не прав? Что Вы надуваетесь как дирижабль?.. Не делайте умное лицо, Вы же - офицер! Скомандуйте хоть что-нибудь! (с)
- Может быть, - кивнул я, - Видите ли, сэр. Меня, конечно же, не радует нравственный облик Джека и его жизненные правила, но... Да, Джек преступник и грабитель, но среди преступлений, за которые он был осужден, нет ни одного насильственного. Он убивал только в бою или на дуэли и сходился с женщинами только с их согласия. Раз или два я был свидетелем того, как он проявлял истинное благородство - порой явно себе во вред. Или вел себя достойно перед лицом смертельной опасности, так что прочие, устыдившись, невольно ему подражали. Сами знаете, в этом мире нет святых и нет торжества добродетели. Если и есть в нем что-то хорошее, то оно не сосредоточено в одном человеке, а как бы разбросано по кусочкам среди многих. И в вас, и во мне, и, наверное, даже в Бекекте, не к ночи будь помянут. Примерно так же, как - простите меня - не существует веры, заключающей в себе всю истину целиком. Но в каждой из известных мне религий содержится хотя бы ее частица. Быть человеком порядочным стоит только ради самого себя : другим безразлично.
Сообщение отредактировал Айзик_Бромберг - Среда, 28.01.2009, 22:52
Норрингтон с подозрением посмотрел на Бромберга, сдвинув брови, - обычно подобного рода пространные беседы с ним водили либо желающие казаться жутко начитанными юные особы, либо редкие умники, не признающие стереотипа об ограниченности людей военных. По всем параметрам поддатый рыжий, худощавый мужчина, сидящий напротив, подходит под второе определение. - Ваши рассуждения, Бромберг, верны и бесспорно имеют право на жизнь, однако как вы были теоретиком, так им и остались. Впрочем, вам, как лекарю, это скорее нужно, чем просто простительно. Но вы же сами прекрасно понимаете, что плохо кончали и более добродетельные люди. Что уж говорить о пирате. Что Вы надуваетесь как дирижабль?.. Не делайте умное лицо, Вы же - офицер! Скомандуйте хоть что-нибудь! (с)
- Знаю, - согласился я, - включая даже святых и праведников. В этом и заключается вселенская несправедливость. Но, может быть, именно поэтому я пока не теряю надежды. Если данный закон срабатывает в одну сторону, он может сработать и в другую. Читал я как-то написанный для забавы рассказ, в котором все слова начинались на "п". Так там была одна дивная фраза : "По прихоти Провидения, покарав праведников, потоп пощадил порочного Питера Пелла".... Извините, сэр, - добавил я поспешно, - должно быть, вам неприятен этот разговор. Давайте все-таки поговорим о чем-нибудь более веселом. Что слышно насчет холеры в Джорджтауне? Быть человеком порядочным стоит только ради самого себя : другим безразлично.
Сообщение отредактировал Айзик_Бромберг - Суббота, 31.01.2009, 15:56
- Что вы несете? - поморщился коммодор. - Послушайте, если у вас все, вы можете идти. А ежели желаете сказать мне что-то еще, не томите чепухой. Вам доводилось за это время видеть мисс Суонн? - не меняя тона, осведомился Норрингтон. Что Вы надуваетесь как дирижабль?.. Не делайте умное лицо, Вы же - офицер! Скомандуйте хоть что-нибудь! (с)
- Нет, - быстро ответил я, слегка ошарашенный резкой переменой темы, - а почему вы спра... Но тут мне пришло в голову, что интерес к коммодора к субтильной, но хорошенькой высокопоставленной барышне мог быть и не служебного, как я было подумал, а сугубо личного свойства. И, если это так, продолжать расспросы было бы невежливо. - Мисс Суонн, слава богу, не нуждается в том, чтобы меня видеть, и, надеюсь, не будет нуждаться впредь, - сказал я осторожно, чувствуя, что тема становится скользкой, и попытался свести разговор к шутке, прибавив: - разве что она и дальше продолжит злоупотреблять корсетами и упадет в обморок от нехватки воздуха... Быть человеком порядочным стоит только ради самого себя : другим безразлично.
Сообщение отредактировал Айзик_Бромберг - Среда, 04.02.2009, 17:50
Норрингтон, навостривший было уши, выдавил кривую усмешку и отвел глаза. - Даже не мечтайте, Бромберг, - ответил он со вздохом. За пресекание всяческих расспросов он был более чем благодарен, ибо за неимением альтернативного собеседника, задал столь неуместный вопрос... Да вообще просто задал этот вопрос. - И не изображайте мне тут удивление, - с досадой добавил он. Коммодор ставил под сомнение тот факт, что личный состав не просветил Бромберга относительно дамы помыслов, пусть редких, но все же, начальства. Что Вы надуваетесь как дирижабль?.. Не делайте умное лицо, Вы же - офицер! Скомандуйте хоть что-нибудь! (с)
*вот чем в жизни не интересовался, так это - кто, с кем, когда и где...*
Quote (Джеймс_Норрингтон)
- И не изображайте мне тут удивление, - с досадой добавил он.
Последние слова коммодора, ничего мне не объяснив, дали понять, что он не в своей тарелке и был бы рад сменить тему. - Вы спрашивали, сэр, есть ли мне что добавить... - начал я неторопливо. - Признаться, нынче у меня тяжело на душе, и впрямь хотелось бы поведать кое-что доброжелательному слушателю - просто так, чтобы быть выслушанным и успокоиться... Вы можете сделать мне подобное одолжение? Быть человеком порядочным стоит только ради самого себя : другим безразлично.
Сообщение отредактировал Айзик_Бромберг - Суббота, 07.02.2009, 23:19
Норрингтон поднял брови. Зачин ему не понравился хотя бы тем, что уж больно начистоту Бромберг начал. Однако разговор и так зашел далеко за рамки вежливого обмена скудной информацией. И, пожалуй, резко идти на попятную не стоило. - Не могу сказать, что охотно, но все же. В чем дело, Бромберг? Что Вы надуваетесь как дирижабль?.. Не делайте умное лицо, Вы же - офицер! Скомандуйте хоть что-нибудь! (с)
- Благодарю вас, сэр, - кивнул я, - видите ли... не далее как сегодня мне вручили некое послание. Вы меня знаете, сэр, я порой склонен к легкомыслию. Но должен вам сказать, при всей моей буйной фантазии я не ожидал, что придется получить его на этом свете. Ибо ту, которая подписала его, я уже более года считал усопшей и возносил молитвы за упокой ее мятежной души. Помните, я рассказывал о причине, побудившей меня занять место на борту "Черной жемчужины"? Быть человеком порядочным стоит только ради самого себя : другим безразлично.
Сообщение отредактировал Айзик_Бромберг - Среда, 11.02.2009, 23:18
Чуть скривив рот, коммодор кивнул. Рад был бы и не помнить, но порой некоторые вещи, подчас самые ненужные, откладываются в памяти надолго. И этот факт был одним из них. - Продолжайте. Что Вы надуваетесь как дирижабль?.. Не делайте умное лицо, Вы же - офицер! Скомандуйте хоть что-нибудь! (с)
- Да, сэр, - снова кивнул я. - Моя Лил. Она чудом уцелела в шторм, она всегда была упрямой, сэр, и до последнего боролась за жизнь, но нынешняя ее участь немногим лучше, чем если бы она тогда утонула. Подобравшее ее судно оказалось корветом "Внезапный" флота его величества, приписанным к порту Джорджтауна. Ирония судьбы, сэр. Разумеется, ее приметы были известны любому представителю закона в этих водах, и она очнулась в трюме, скованная по рукам и ногам. Суд тоже оказался милостив и сохранил ей жизнь... если это можно так назвать, сэр. Письмо, полученное мной сегодня, было бог весть каким путем переправлено с табачной плантации на Ямайке, принадлежащей губернатору. Не знаю, каким образом она узнала, что я жив и здоров и даже состою на королевской службе... О содержании письма вы, наверное, догадываетесь. На этих плантациях долго не живут, сэр. Она даже не просила о помощи, просто написала в своей обычной манере - дескать, привет, красавчик, как поживаешь, а я тут, представь, коротаю время в дивном местечке, табака кругом - хоть завались, и весь дармовой... Вот такие дела, сэр. Быть человеком порядочным стоит только ради самого себя : другим безразлично.
Сообщение отредактировал Айзик_Бромберг - Четверг, 12.02.2009, 21:33
