Мастера, прошу в следующий раз подобный оффтоп сносить сразу.

Шарль Бодлер

Альбатрос

Временами хандра заедает матросов.
И они ради праздной забавы тогда
Ловят птиц океана, больших альбатросов,
Провожающих в бурной дороге суда.

Грубо кинут на палубу, жертва насилья
Опозореный царь высоты голубой,
Опустив исполинские белые крылья
Он, как весла, их тяжко влачит за собой.

Лишь недавно прекрасный, взвивавшийся к тучам,
Стал таким он бессильным, нелепым, смешным!
Тот дымит ему в рот табачищем вонючим,
Тот, глумясь, ковыляет в припрыжку за ним.

Так, поэт, ты паришь над грозой в урагане,
Недоступный для стрел, непокорный судьбе.
Но ходить по земле, среди свиста и брани,
Исполинские крылья мешают тебе.

Это стихотворение моего соплеменника, поэта и богослова 12 века
Иегуды а-Леви.
Переводчик (мне) неизвестен

* * *

Могучий корабль пылинкою жалкой
Закручен, изодран, разбит.
Кедровая мачта обломанной палкой
На палубе смятой торчит.

В куски - паруса, и обшивка, и тросы,
А вал накативший высок.
И молятся истово Богу матросы,
И в море бросают песок.

А звезды засветятся - тихо, безмолвно,
В воде отражаясь морской.
И море огромно, и небо огромно,
И цветом равны меж собой.

Две бездны волшебной опутаны сетью,
И нету у сети краев.
Меж ними раскинулось - бездною третьей -
Бедное сердце мое.