Норрингтон брезгливо покосился на табурет, сиротливо валяющийся на боку. Мда. Ничего не ответив, он, заложил руки за спину и перевел взгляд на заключенного. - Лучше сядьте сами, - проговорил он после выразительной паузы. - Боюсь, что все силы вы сейчас потратите на попытку удержать себя в вертикальном положении. Чуть кивнув на табурет, он бросил взгляд на одного из сержантов. Тот молниеносно понял, тут же поднял ветхий предмет скудной меблировки камеры и усадил на него трясущегося недосамоубийцу. - Так вот. Вы подняли на ноги неизлечимого больного. И похоже, это не случайная удача. И я понимаю, для чего вы это сделали... - после этих слов Норрингтон многозначительно замолчал. Что Вы надуваетесь как дирижабль?.. Не делайте умное лицо, Вы же - офицер! Скомандуйте хоть что-нибудь! (с)
О господи, тоскливо подумал я, глядя на него исподлобья, опять он за свое... Ну что за иезуитство, право слово, сами отцы-инквизиторы в Мадриде могли бы позавидовать подобной логике... Раз вылечил, значит, не просто так, а с далеко идущими целями... Сейчас еще государственную измену впаяет, видали мы таких... - Если понимаете, сэр, то скажите мне, пожалуйста, - тихо попросил я и осторожно потрогал горло, - потому что, честно говоря, я и сам этого понять не могу... дернул же меня нечистый так подставиться и лишний раз напомнить о себе... ну помер бы матросик тот и помер, кому от этого хуже... Быть человеком порядочным стоит только ради самого себя : другим безразлично.
Сообщение отредактировал Айзик_Бромберг - Пятница, 04.04.2008, 00:53
- Охотно, - сдержанной, нехорошей улыбкой одарил оппонента Норрингтон и испытующе взглянул на него. - Полагаю, вы прекрасно понимаете, что неплохо заявили о себе, ибо в здешних местах лихорадка, которая свалила юношу, считается неизлечимой. Он был обречен. И тут вы каким-то чудом помогаете ему вытащить из могилы уже поставленную туда ногу. Что скажете? Вас заметили, Бромберг, уже не знаю, положительный или отрицательных характер будет носить для вас это сообщение. Что Вы надуваетесь как дирижабль?.. Не делайте умное лицо, Вы же - офицер! Скомандуйте хоть что-нибудь! (с)
Неприятно слышать о себе то, что даже от самого себя предпочитаешь скрывать... Я быстро стрельнул глазами на коммодора - и снова потупился. Его взгляд был спокоен и откровенно насмешлив. Вот теперь я верю, что выражение "видеть человека насквозь" - отнюдь не метафора. Сам виноват, с кем вздумал тягаться. Это тебе не тупой военный в балагане Панча, которого угощают пинками и колотят палкой по голове на потеху публике... - Ладно, сэр, - ответил я нехотя, - ваша взяла. В Палестине эта болезнь и впрямь не считается смертельной. Да и опыт в ее излечении у меня немаленький. Разумеется, я сделал это не просто так. Как сказал Вийон, даже пойманный зверь до последнего рвется из сети, спасая свою шкуру... И я полностью разделяю его мнение, сэр. Выбор за вами... Быть человеком порядочным стоит только ради самого себя : другим безразлично.
Сообщение отредактировал Айзик_Бромберг - Понедельник, 07.04.2008, 00:35
- Меня настораживает нелогичность ваших действий, Бромберг, - в раздумьи протянул Норрингтон, - однако я рискну. Беккет, получив от вас информацию, похоже забыл о вашем существовании, раз за все время, пока вы находились в камере, от него не поступило никаких распоряжений. Ваше темное прошлое весьма недвусмысленно влияет на ваше же будущее, однако... Словом, Бромберг, - сделав паузу, протянул коммодор, сдвинув брови и устремив взгляд на ярко-синий квадратик неба под потолком камеры, пересеченный прутьями решетки, - вы, я полагаю, уже успели заметить, как я ненавижу законоотступников. Но ваша профессия может заставить лично меня закрыть глаза на причину, по которой мы с вами столкнулись. В гарнизоне недостача хороших лекарей. Если вы готовы покаяться в совершенных преступлениях, - видно было, что слова эти даются ему с трудом, - и принять присягу, власти Порт-Рояла забудут о вашем прошлом. Выбирайте. Или служба на благо Англии, или заключение, освобождение от которого вряд ли наступит скоро. Что Вы надуваетесь как дирижабль?.. Не делайте умное лицо, Вы же - офицер! Скомандуйте хоть что-нибудь! (с)
* простите великодушно за нытье, но доктор еще не знает, что за углом его ждет новая жизнь, любовь и даже брачная перспектива... А в камере он торчит довольно давно, да и от нравственной трагедии его никто не освобождал Опять же, он еще не знает, что Джек его простит за предательство*
- Да уж, тут есть над чем поломать голову, - весело отозвался внутренний голос, - больно велик соблазн тихо-мирно гнить в камере до конца дней своих... а лет через семь вас уже будут считать стариком, сэр, хотите вы того или нет... Эх...
Счастливые умчались дни, И не вернуть уже былого. Ткач, сколько нитку ни тяни, До края заткана основа. И места нет, на коем снова Я ткал бы жизнь, как до сих пор. Не жду ни доброго, ни злого : Смерть разорвет любой узор...
- Покаяться в совершенных преступлениях? - переспросил я, - да ради бога, сэр. Всё, что вам угодно. Каюсь в том, что приглянувшаяся мне женщина ходила рулевым не где-нибудь, а на флибустьерском судне. Каюсь, что остался с пиратами, ел их хлеб и жил на свою долю от добычи. Что зашивал резаные раны на их животах, ампутировал раздробленные конечности с помощью плотницкого инструмента, вправлял вывихи, накладывал лубки, а раз даже принял роды... кстати, роженица тоже была из пиратской братии, фроу дер Крайгер, и разрешилась вполне благополучно, живой и здоровой девочкой... Учтите и это, сэр. Вот теперь вроде всё. Такого признания властям Порт Роял будет достаточно?
Быть человеком порядочным стоит только ради самого себя : другим безразлично.
Сообщение отредактировал Айзик_Бромберг - Вторник, 08.04.2008, 22:18
- Полагаю, более чем. Вы всегда так дотошны в фактах? - невозмутимо поинтересовался коммодор, подняв брови. Его раздражала эта бравада и напрягала ситуация в целом, хотелось поскорее покончить с этим абсурдным делом, на которое его сподвигало нечто такое, о чем раньше он бы и думать не смог без гримасы отвращения. А причина была вот в чем. Со времени появления целых косяков представителей Ост-Индской торговой компании бюрократия в Порт-Рояле расцвела пышным цветом. Сразу у трех судовых лекарей эскадры и одного из штабного лазарета возникли нешуточные проблемы с чиновничьим аппаратом, а взять их под свою протекцию коммодор не успел. Кто-то был смещен, кто-то ушел сам, демонстративно хлопнув дверью. И с тех пор Норрингтона донимали чиновничьи проверки, доводя его до белого каления настоятельными просьбами заполнить пустующие места судовых врачей. А выбирать было почти не из кого... Таким образом за два месяца поисков Норрингтон в дуэте с флагманским лекарем выгнал уже четверых претендентов. Беккет начал недвусмысленно грозить, что в итоге навяжет свою волю, если коммодор не разберется в этой ситуации, сам же Норрингтон молча бесился и отчаянно ненавидел бюрократов. И вот... Подвернулся такой удачный случай. Бывший пират - и в военные лекари. Противно, конечно, но и показательно в то же время - мол, глядите, лорд, до чего довели ваши идиотские придирки: пришлось брать на пустующее место бывшего преступника. Естественно, в официальных документах о прошлом доктора не будет ни слова...
Не дождавшись ответа от хранившего гордое молчание заключенного, Норрингтон холодно произнес: - Здесь останется конвой. С наступлением темноты ждите решения вашей участи. Советую ничего не предпринимать - в случае особой необходимости, коль скоро вы вздумаете еще раз покончить с собой, будут приняты меры, - и не сказав ни слова, и даже не кивнув на прощание, коммодор вышел из камеры и гулко застучал каблуками по коридору.
Что Вы надуваетесь как дирижабль?.. Не делайте умное лицо, Вы же - офицер! Скомандуйте хоть что-нибудь! (с)
Бывший пират - и в военные лекари. Противно, конечно,
*Спасибо вам , сэр... Ласковое слово - оно и кошке приятно... *
..."Коль скоро вы вздумаете еще раз покончить с собой..." Он что, так ничего и не понял? Думал, что вешаться я полез ради собственного удовольствия, взбодриться там, адреналинчику глотнуть... Эх... Да знай я, что второй сеанс у Мерсера мне не грозит, черта с два полез бы портить собственный ремень... Я же трус, каких поискать, я просто хотел свести неприятные ощущения к минимуму... ну ладно... Кстати, где ремень... м-да... ну ладно, что бы ни решил этот истукан, ремень мне больше уже не понадобится... При благоприятном исходе казенный выдадут, в комплекте с формой, а при неблагоприятном... все равно не понадобится, так как выдадут казенную же веревку и мыло... А ведь между прочим, сэр, будьте беспристрастны, этот истукан вам сегодня, на минуточку так, жизнь спас... Приди он и правда двумя минутами позже, чего вы так страстно желали, и гореть вам в аду... Если, конечно, ад находится на том, а не на этом свете, как я уже давно убедился... И почему вдруг нас с этим человеком, таких разных во всём, связала жизнь одной веревочкой... --------------- * в порядке бреда. Не судите строже обычного* --------------- И тут в голову влезла какая-то посторонняя, идиотская мысль, произнесенная вслух насмешливым голосом на почти неузнаваемом английском языке и с очень странным акцентом : - " Если вы замечаете, что судьба другого человека без всякой видимой причины постоянно сплетается с вашей - человек этот, скорее всего, член вашего КАРАССА..." - С кем имею честь, сэр? - ошалело спросил я, уверенный, что схожу с ума. -Курт Воннегут младший, к вашим услугам, - охотно отозвался голос, и я почувствовал, что с меня хватит... Сильный звон в ушах, ноги почему-то перестали держать, и я плавно сполз по стене на пол... дальше ничего не помню...
Быть человеком порядочным стоит только ради самого себя : другим безразлично.
Сообщение отредактировал Айзик_Бромберг - Четверг, 10.04.2008, 18:26
*А знаете что... думаю, коммодор таки заслуживает небольшой моральной поддержки... *
Лирическое отступление (посвящается Норрингтону)
ТОММИ АТКИНС (с) **
Хлебнуть пивка я захотел и завернул в трактир. - "Нельзя", - трактирщик говорит, увидя мой мундир. Девчонки мне смотрели вслед и фыркали в кулак. Я усмехнулся, вышел вон, а сам подумал так :
Солдат такой, солдат сякой, солдат, крадись, как вор. Но "мистер Аткинс, в добрый путь", - когда играют сбор. Когда играют сбор, друзья, когда играют сбор. "Любезный Аткинс, в добрый путь", - когда играют сбор.
Солдат такой, солдат сякой, гони солдата вон. Но если надо на войну - "Пожалуйте в вагон!" В вагон пожалуйте, друзья, пожалуйте в вагон. Но если надо на войну - "Пожалуйте в вагон!"
Солдат такой, солдат сякой, бездельник и буян, Но он храбрец, когда в строю зальется барабан. Зальется барабан, друзья, зальется барабан, Но он храбрец, когда в строю зальется барабан.
Солдат такой, солдат сякой, каков с солдата толк? Но если пули засвистят, в огонь уходит полк. В огонь уходит полк, друзья, в огонь уходит полк. Но если пули засвистят, в огонь уходит полк.
Солдат такой, солдат сякой, и грош ему цена, Но он - надежда всей страны, когда идет война.
Солдат такой, солдат сякой... но как бы не пришлось Вам раскусить, что он не глуп - и видит все насквозь!
Если вы замечаете, что судьба другого человека без всякой видимой причины постоянно сплетается с вашей - человек этот, скорее всего, член вашего КАРАССА... " - С кем имею честь, сэр? - ошалело спросил я, уверенный, что схожу с ума. - Курт Воннегут младший, к вашим услугам,
И этот человек упрекал меня в том, что моя героиня цитирует стихи Роберта Бернса, который еще не родился. Доктор, я понимаю, в игровых темах затык, но давайте вы не будете СТЕБАТЬСЯ ПОПЕРЕК ИГРЫ... по совету Джека, в подписи - анкетка
Спасибо вам , сэр... Ласковое слово - оно и кошке приятно...
Вы, Бромберг, искренне полагаете, что я занимаюсь благотворительностью воимя пиратской братии? В сложившейся ситуации вы для меня - не более, чем досадная необходимость, извините за натурализм.
...Ближе к полуночи, когда большая часть заключенных уже устроилась и уснула на вонючей соломе и продавленных лежанках, под низкими сводами темницы прозвучали гулкие шаги. Дежурившие у клетки доктора сержанты встрепенулись, когда властный, монотонный голос старшего сержанта прожужжал: - Приказом коммодора, увести заключенного. Пожитки прихватить, сюда он больше не вернется.
Что Вы надуваетесь как дирижабль?.. Не делайте умное лицо, Вы же - офицер! Скомандуйте хоть что-нибудь! (с)
... А я только успел заснуть... Разбуженный бесцеремонным тычком под ребра, плохо соображая спросонья и злой как собака, я поплелся по коридору, подгоняемый не менее сонным старшим сержантом. Тюрьма спала. Ночью даже на самое проклятое, безнадежное место нисходит непрочный покой. Хриплое дыхание спящих людей, стоны, шорохи, скрип зубов... Жизнь продолжалась и здесь. Люди, как и на воле, спали и бодрствовали, ели и пили, болели и умирали. Отупевшие от монотонного течения времени, годами не видящие солнечного света, они все-таки упорно продолжали цепляться и за такое существование. У кошки девять жизней. У человека - одна, и расставаться с ней никто не торопится. И только оказавшись за воротами тюрьмы, я наконец осознал, что больше не переступлю этот порог. Я невольно остановился. Вдыхаемый воздух пьянил, как крепкая выпивка, голова кружилась. Я допустил грубейшее нарушение - схватил сержанта за рукав , чтобы не упасть. Но он, против ожидания, не одернул меня. Отдышавшись, я кивком поблагодарил его, и мы продолжили путь. Даже много лет назад, в детстве, чудом выздоровев от тяжелой болезни, я не чувствовал того, что сейчас. Ступать по земле было наслаждением, глаза, отвыкшие от света звезд, слезились, каждый вдох по-прежнему давался с немалым трудом. Сержант не торопил , должно быть, прекрасно понимая мое состояние. Наконец мы добрались до скромного дома на окраине Порт Роял, и сержант, выудив из кармана ключ и самолично отперев тяжелую скрипучую дверь, пропустил меня вперед. - Что это за место, сэр? - спросил я, с удивлением рассматривая убого обставленную, но чистенькую комнатку, должно быть представляющую собой одновременно спальню, столовую и гостиную, как это обычно бывает в небогатых домах. Почерневшая от времени печь с надраенной до блеска медной решеткой, стол с двумя стульями, узкая кровать за камышовой ширмой... ДОМ. Какой-никакой, но именно дом, человеческое жилье, а не случайное пристанище или вынужденное место обитания, вроде тюремной камеры. - Здесь вы проведете несколько дней, пока коммодор не примет вас для окончательного разговора, - суховато сообщил сержант, - и надеюсь, от вас больше не придется ожидать выходок вроде той, что вы позволили себе недавно... Я густо покраснел. Впервые за долгое время обо мне хоть кто-то проявлял заботу, пусть и по долгу службы... - Простите, сэр, - ответил я вполне искренне, - уверяю вас, мне и самому больше нет охоты повторять подобный опыт... Быть человеком порядочным стоит только ради самого себя : другим безразлично.
Сообщение отредактировал Айзик_Бромберг - Суббота, 12.04.2008, 01:46
*Оффтоп, понимаю, рояль в кустах... но очень уж не люблю сидеть под замком*
... Я проснулся на рассвете. Вокруг стояла восхитительная утренняя тишина - чуть слышался свист ветра снаружи, доносилось чириканье птиц, вялая перебранка двух голосов, стук молотка - несильный, окраина только просыпалась. Вчера я лег не раздеваясь - отвык. И теперь, соответственно, не нужно было одеваться. Полезное изобретение, как подумать... От единственного окна к камину протянулась полоса света. Господи, вот это пол, с мылом его, что ли, драили... Может, хозяева - голландцы или немцы? По обстановке не поймешь, скарб убогий, распятия на стене нет... Стол, накрытый вышитой скатеркой, домотканые занавески, шкафчик... Книжная полка. Я мигом соскочил с постели, подошел и не глядя вытянул томик в четверть фолио. Есть такой способ гадания - открыть первую попавшуюся книгу и ткнуть пальцем наугад. Зажмурившись, я так и поступил. Потом, сглотнув, заставил себя открыть глаза... Старофранцузский. Почти не поддается прочтению. Но это я знаю наизусть.
- Эй, Франсуа, ты что там поднял крик? Да если б я, Фортуна, пожелала, Ты мигом прикусил бы свой язык! И не таких, как ты, я укрощала, На свалке их валяется немало, Сгубил их меч, измена, нищета, А что за люди! Не тебе чета! Ты вспомни-ка, мой друг, о том, что было, Каких мужей сводила я в могилу, Каких царей лишала я корон, Так замолчи, пока я не вспылила! Тебе ли на судьбу роптать, Вийон!
...Мэтр Франсуа Вийон, он же Франсуа Монкорбье, он же Делож... Парижский клерк, выпускник Сорбонны, зубоскал, вор, висельник и поэт. Больше двух веков его кости тлеют в безвестной могиле, а томик-то вот он - у меня в руках. Гадание состоялось. Ну что ж... Будем считать, что это ответ.
Сообщение отредактировал Автор - Воскресенье, 13.04.2008, 20:16
Почти полторы недели пришлось Бромбергу прожить в казенной комнате. Впрочем, освежив в памяти все прелести тюремного заключения, он этому факту нимало не печалился. Единственное - пришлось хорошенько затаиться на время, чтобы сгладить напрочь воспоминания (если таковые вообще имели место быть) о пленном члене экипажа Джека Воробья, пока коммодор занимался документами. Нужно было напрочь стереть имя доктора из всех протоколов, приказов и актов. Такого рода махинации были весьма опасны, но вполне осуществимы по причине того, что с канцелярией коммодор водил если не дружбу, то хотя бы приятельство по причине схожего занудства и щепетильности, правда, не без легкой тени презрения к штабным. Под носом у лорда Беккета велась скрытая "подрывная" деятельность, однако, к коммодорову счастью, ничего не вскрылось. Вся документация была тщательно проверена и заменена превосходными подделками, где имя пленного было совсем иным, - Стефано Пьетро - национальная принадлежность была сдвинута в сторону Испании, а судьба обозначена весьма драматично: казнь через повешение. И теперь, сколько бы ни старались желающие вновь поднять на поверхность правду, сделать это было бы весьма сложно, ибо свидетели подкуплены, а подлинники документов уничтожены. Теперь можно было со спокойной душой принимать Бромберга хоть на службу, что и не замедлило случиться. В один из хмурых дней, когда море волновалось и шумело, а по небу тащили свои брюха серые, грузные облака, за дверью доктора послышались шаги и деликатный стук. И вскоре на пороге вырос молоденький офицерик, явно из младших: - Вестовой, офицер Браянт. Здравия желаю, мистер! Коммодор вызывают, просьба поторопиться. Что Вы надуваетесь как дирижабль?.. Не делайте умное лицо, Вы же - офицер! Скомандуйте хоть что-нибудь! (с)
...Ох, ну и погодка... С моря дул, как цинично выражаются матросы, "свежий ветерок", грозящий перейти в шквал. Идти приходилось согнувшись, одной рукой придерживая шляпу, другой разлетающиеся полы камзола. Зрелище я представлял довольно комичное, одно утешение, что и вестовой выглядел не лучше... А тут еще начал накрапывать мелкий противный дождик... А в Гранаде сейчас сбор винограда, сухо, звонко, воздух чистый и на небе ни облачка... - Испании на вас нету, - буркнул я. - Что вы сказали? - встрепенулся мальчишка. - Да так, - ответил я благоразумно. Незачем мне здесь, в английских колониях, светиться со своим сомнительным прошлым. Приходится в мои годы начинать строить жизнь заново, на другом конце света, в краю муссонов, джунглей и тропической лихорадки... - Мы направляемся на борт "Разящего"? - спросил я, чтобы переменить тему. Быть человеком порядочным стоит только ради самого себя : другим безразлично.
Сообщение отредактировал Айзик_Бромберг - Понедельник, 28.04.2008, 23:58
Опять же, он еще не знает, что Джек его простит за предательство* 
* 
